دانلود رایگان ترجمه مقاله ارتباط مایع پشت گردن جنین و اختلالات جنینی (نشریه Jcdr 2013) (ترجمه ارزان – نقره ای ⭐️⭐️)

logo-4

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه Jcdr در ۶ صفحه در سال ۲۰۱۳ منتشر شده و ترجمه آن ۷ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ارزان – نقره ای ⭐️⭐️ بوده و به صورت ناقص ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

ارتباط مایع پشت گردن جنین و اختلالات جنینی؛ اهمیت و تاثیرات

عنوان انگلیسی مقاله:

The Associations of Nuchal Translucency and Fetal Abnormalities; Significance and Implications

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۳
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۶ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله جراحی زنان و زایمان
چاپ شده در مجله (ژورنال) مجله تحقیقات بالینی و تشخیصی – Journal of Clinical and Diagnostic Research
کلمات کلیدی مایع پشت گردن جنین، غربالگری سه ماهه اول، سندرم داون، بارداری، تشخیص قبل از تولد
رفرنس دارد 
کد محصول F1249
نشریه Jcdr

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۷ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه نشده است 
ترجمه متون داخل تصاویر ترجمه نشده است  
ترجمه متون داخل جداول ترجمه نشده است 
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است  
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است 
منابع داخل متن به صورت عدد درج شده است 
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 
توضیحات بخش هایی از مقاله ترجمه نشده است

 

فهرست مطالب

چکیده
مقدمه
تکنیک های استاندارد برای اندازه گیری مایع پشت گردن جنین
پیش خوردن بند ناف دور گردن جنین و تاثیرات بالینی آن
تاثیرات مایع پشت گردن جنین و پروتکل های اجرایی
مایع پشت گردن جنین و سندرم داون
مایع پشت گردن جنین و دیگر حالت های غیر عادی
جمع بندی

 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
در این بررسی ادبی، سونوگرافی میزان تجمع مایعات پشت گردن جنین (NT) توصیف می شود که این روش، مبنای روش های جدید پویش می باشد و می تواند منجر به بهبود شناسایی حالت های غیر عادی مادرزادی در مقایسه با برنامه های پویش سه ماهه ی دوم با نام سونوگرام ژنتیکی شود. مجموعه ای از مطالعات آزمایشی که در حال توسعه می باشد، نشان داده است که سونوگرافی NT جنینی می تواند یک ابزار پویش قوی قبل از زایمان باشد و در صورتی که این روش با نشانه های سروم خونی در سه ماهه ی اول ترکیب شود، می تواند پتانسیل های تشخیصی بسیار خوبی را در آینده ایجاد کند. می توان این روش را به عنوان حالت های چند گانه از میانه (MoM) بیان کرده و آن را مانند دیگر روش های آزمایشگاهی حفظ کرده و تحت نظارت قرار داد.
هدف این مرور، ارزیابی کردن فرضیه های مختلف در رابطه با علل افزایش NT می باشد. با استفاده از دیتابیس های کامپیوتری (PubMed) ، ما مقاله های مرتبط با علل افزایش NT در سه ماهه ی اول را به دست آوردیم. علاوه بر این، مرجع های ثبت شده در این مقالات نیز مورد بررسی قرار گرفت تا بتوانیم مقاله های اضافی را هم پیدا کنیم. بر اساس سونوگرافی های فراصوت، رابطه ی افزایش جنینی NT در رابطه با سندروم داون ، مشکلات قلبی، و گستره ی مختلفی از حالت های غیر عادی توصیف شده است. در قسمت جمع بندی این مرور نیز بیان می کنیم که ارزیابی فراصوت NT در سه ماهه ی اول ، می تواند ابزاری مهم برای شناسایی حالت های غیر عادی مادرزادی باشد و در صورت نیاز، می توان از روش های مختلف استفاده کرد تا با مشاوره و تشخیص اولیه ی مناسب، میزان آسیب روانی وارد شده به مادران را هم کاهش داد. برای اندازه گیری دقیق، این روش ارزیابی NT باید با دقت و یکپارچگی بالا، انجام شود.
 
۱- مقدمه
 اسکن های فراصوت در دورانی جنینی به عنوان یکی از ابزار رایج برای شناسایی حالت های غیر عادی در دوران جنینی در طول حاملگی می باشد و در صورتی که حالت های غیر عادی با استفاده از این اسکن ها شناسایی شود، دیگر ارزیابی ها از جمله تحلیل کروموزوم جنینی، ارزیابی های بدن مادر و جنین از نظر عفونت، تحلیل های ریز آرایش های سلولی، و اکوکاردیوگرام جنینی و تصویر برداری رزونانس مغناطیسی اجرا می شود. این مجموعه ی کامل از ارزیابی ها موجب می شود که دانش ما در مورد علت، پیش بینی شدت مریضی، و احتمال بازگشت مجدد مشکلات بالینی تکمیل شود. روند رایج عملیاتی در این شرایط ، شامل اجرا کردن یک ارزیابی فراصوت از حالت آناتومی جنینی از روی شکم مادر در هفته ی ۱۸ تا هفته ی ۲۲ حاملگی می باشد. [۱].
NT فضای عادی پر شده از مایع بین قسمت پشت پوست جنین و پوست روی جنین، می باشد . افزایش میزان NT اولین بار به عنوان معیاری بیشتر از ۹۵% برای یک طول کلی بدن جنین، تعریف شد. اما، گزارش های قبلی نشان داده اند که وقتی NT از یک مقدار آستانه ی ۳٫۵mm ( یعنی R 3.5mm) عبور می کند که نشان دهنده ی ۹۹ امین درصد یا بیشتر در پنجره ی سنی حاملگی برای پویش سه ماهه ی اول می باشد ، به صورت رایج نتایج معکوس به دست می آید [۲]. شناسایی NT با استفاده از فراصوت اکنون به عنوان یکی از برنامه های قوی پویش جنینی برای تشخیص سندرم های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد، اما نمی توان از این معیار به عنوان یک ابزار مستقل برای شناسایی حالت های غیر هادی ساختاری و سلولی، استفاده کرد.
در این مرور ما رابطه ی NT با حالت های غیر عادی جنینی را بررسی کرده و مقالات مرتبط با پتانسیل NT را در ارزیابی سطحی حالت های غیر عادی جنینی و استفاده از این روش پویش مفید با پارامتر های الحاقی فراصوت و نشانه های سروم خونی برای تقویت صحت تشخیص در سه ماهه ی اول تحلیل و ارزیابی می کنیم.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

This review of literature describes the first-trimester nuchal translucency (NT) which forms the basis of new form of screening which can lead to a significant improvement in detection of congenital anomalies as compared to second trimester screening programs, the so called genetic-sonogram. A growing body of evidence-based studies has demonstrated that fetal NT can be a powerful prenatal screening tool and combined with first trimester serum markers, it can be incredibly promising in near future. It should be expressed as Multiple of median (MoM) and maintained and monitored like any laboratory analyte.

The aim of this review was to investigate the different hypotheses on the aetiology of increased NT. Using a computerized database (PubMed), articles on the aetiology of first-trimester NT were retrieved. Furthermore, the cited references of the retrieved articles were used to find additional articles. Based on ultrasonography, the associations of increased NT fetuses are described in relation with Down syndrome, Cardiac anomalies, and a diverse range of other anomalies. The review concludes that first trimester NT ultrasound has the potential to be used as an important tool for the detection of various congenital abnormalities and an early management can be implemented to reduce the mental trauma of expecting mothers by proper counseling and early diagnosis. For the precise measurements, it should be implemented in a meticulous and coherent manner.

۱ Introduction

Prenatal Ultrasound is a widely accepted tool for detecting fetal anomalies during pregnancy and, once detected, further investigations are instigated, including fetal chromosome analysis, maternal and fetal investigations for infections, microarray analysis, and fetal echocardiogram and magnetic resonance imaging, when indicated. Such battery of investigations projects complete knowledge of the cause, prognosis, and recurrence risk of the diagnosed clinical problem. Common practice is to perform an ultrasound evaluation of fetal anatomy transabdominally at 18 to 22 weeks’ gestation [1].

NT is the normal fluid filled subcutaneous space between the back of the fetal skin and the overlying skin. An increased NT was first described as a measure greater than 95th percentile for a given crown rump length. However, recent reports have highlighted that adverse outcomes are much more common with an NT that exceeds a set threshold of 3.5mm (i.e. R 3.5mm), a measurement that essentially represents 99th percentile or more throughout the gestational age window for first trimester screening [2]. NT detection by ultrasound has emerged as a powerful prenatal screening strategy to diagnose a myriad of syndromes, but per se cannot be applied as a stand-alone benchmark in detecting structural and karyotyping related anomalies.

Present review looks into the associations of NT with reported fetal abnormalities and explores the published literature about the potential of NT in surfacing certain fetal anomalies and incorpo- Radiology Section rating this useful screening tool with adjunct ultrasonic parameters and serum markers for augmenting the diagnostic accuracy in first trimester.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

ارتباط مایع پشت گردن جنین و اختلالات جنینی؛ اهمیت و تاثیرات

عنوان انگلیسی مقاله:

The Associations of Nuchal Translucency and Fetal Abnormalities; Significance and Implications

 
 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.