دانلود ترجمه مقاله عنوان قطعنامه شورای امنیت ۱۳۲۵ در زمینه صلح و امنیت در جایگاه برخورد با تعارضات – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

خلاصه
مقدمه
دستاوردهای روش تحقیق
اهمیت بیان رابطه با تمرکز بر مفهوم صلح
نتیجه گیری
پاورقی ها

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری
در جهت نهادینه نمودن پاسخگویی و رفع کاستی های امنیتی در زمینۀ نیازهای امنیتی زنان، می توانند به سیاست گذاری هایی در این بخش پرداخت: در اختیار قرار دادن فضایی در جهت انجام مذاکرات و گوش فرا دادن به دیدگاه های زنان صلح و امنیت در جوامع بعد از جنگ دو مورد را خاطرنشان می کند ؛ یکی نیازهای امنیتی زنان در طی انتقال به مناطق امن و دیگری ایفای نقش سیاسی زن در این شرایط. ایرلند شمالی، به عنوان یک جامعۀ گذار یافته از درگیری های مسلحانه، می باشد و به همین دلیل زنان محرومیت هایی را طی کرده اند. بنابراین می بایست به انجام اقداماتی درخصوص گفتگو با زنان درخصوص مسائل مربوط به ایمنی و امنیت، بپردازیم.
منظور از آموزش، اشتراک گذاری پروژۀ اتحادیه اروپا در جهت کسب دانسته هایی درخصوص زنان، صلح و امنیت را نشان می دهد و به مفهوم آن می پردازد. زنان شرکت کننده از روند برگزاری مذاکرات صلح، اظهار خوشنودی نموده و سعی در افزایش امنیت، و برقراری صلح و برداشتن تبعیض می نمایند. با این حال، در این پروژه نشان می دهد که؛ احساس متناقضی در میان زنان شرکت کننده ای که دارای نقش رهبری در جوامع محلی را دارند، وجود دارد. همچنین با از دست دادن بودجه عمومی در پروژه ها، شاهد از دست دادن استقلال اقتصادی شخصی نیز می باشیم. برخی از زنان شرکت کننده نیز نگران جرم و جنایت در جوامع خود بودند و احساس می کردند که خشونت و فعالیت های ضد اجتماعی نیز افزایش یافته است. همچنین این زنان بودند که در طول جنگ، شاهد تجربیات تلخی بوده اند. همچنین ضررهایی همچون کاهش بودجه و افزایش هزینه های عمومی … را در پی داشتند. ممکن است یکی از دلایل در نظر نگرفتن بخشی از دستور کار “امنیتی” باشد که در نظر گرفته نشده است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusion

Creating a space to listen to women’s views of peace and security in post-conflict societies revealed two things: the inadequacies of institutionalised security approaches in meeting women’s security needs during transition and the contribution that women can make to policy making in this area. In Northern Ireland, as in other post conflict societies, the transition from armed conflict into elected politics resulted, in part, in the continuing silencing and exclusion of women so the encouragement of discourse between and amongst women on the issues of safety and security should be taken more seriously. The discussions from the Learning and Sharing EU Project illustrate what peace means to women in a specific post conflict setting and shows how tangible this concept can be. Women participants expressed relief that the peace process had meant a return to devolved politics, less destruction of lives and property and an increased feeling of safety on the streets. However, as the project showed, there was a contradictory feeling amongst the participants that the transition from conflict had diminished leadership roles of women within local communities, with a loss of public funding for women’s projects and a diminution in personal economic independence. Some of the women participants also remained concerned about crime in their communities and felt that intimate partner violence as well as ‘anti-social activities’ had increased during the transition. There was also a sense that the gender specific harms that women had experienced during the conflict were denigrated in terms of budget allocation and public expenditure because they were not considered as part of the ‘security’ agenda.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله