دانلود ترجمه مقاله TaliGalو قربانیان کودک و عدالت ترمیمی – نشریه اسپرینگر

• بخشی از ترجمه:

هدف اصلی کتاب Gal ارائه یک مدل نیازها-حقوق برای ایجاد روشی بهتر برای ترمیم مربوط به شاکیان در مورد حقوق کودکان است. او یک انالیز پیچیده از مدل نیازها و حقوق ها را ارائه کرده و بر چندین مزیت پیچیده مدل تاکید داشته و همچنین به شکل واقع گرایانه برخی نگرانی های بالقوه را مطرح کرده است. Gal بیان می کند که “حقوق و نیازها با اصول عملی مرتبط هستند” (Gal 2011).در حالی که Gal ذکر می کند که کاربردهایی برای یک مدل نیاز-حقوق مشابه وجود دارد که به شکل کامل موفق نبوده اند اما بحث می کند که برخی مراحل نادیده گرفته شده اند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

The main goal of Gal’s book Child Victims and Restorative Justice: A Needs-Rights Model is to establish a better way of dealing with the difficulties surrounding children’s rights. Gal provides a complex analysis of the needs-rights model and emphasizes several benefits of the model as well as realistically listing some potential concerns. An interesting statement Gal makes is that ‘‘rights and needs are connected to principles for action’’ (Gal, 2011, p. 163). While Gal mentions that there have been applications of a similar needs-rights model that have not been fully successful, he argues that some steps were left out.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله