دانلود ترجمه مقاله استفاده مجدد از ساختمان ها با اینرسی حرارتی بالا – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
۱٫ مقدمه
۲٫ شرح و وصف خانه های مطالعه شده
۱٫ ۲ خانه سنتی ساخته شده از سنگ
۲٫ ۲ خانه سنتی خشتی ( خانه از جنس چوب کاج نامیده می شود)
۳٫ ۲ خانه چوبی پیش ساخته
۳٫ خصوصیات حرارتی دیوارها
۴٫ مانیتورینگ و نظارت در محل
۱٫ ۴ رابطه بین دمای بیرون و داخل
۲٫ ۴ پایداری حرارتی داخل
۳٫ ۴ خصوصیات نوسانی رطوبت داخل
۵٫ آنالیز راحتی حرارتی
۶٫ نتایج
ضمیمه A. رابطه بین دماهای اندازه گیری شده داخل و خارج (بیرون)

• بخشی از ترجمه:

۶٫ نتایج
نتایج حاصل از مانیتورینگ و نظارت میدانی نشان می دهد بین رفتار حرارتی خانه های سنتی و خانه جدید ( خانه چوبی پیش ساخته)، یک اختلاف روشن وجود دارد. در فصل تابستان، محیط داخل در خانه سنتی داخل زون راحتی قرار دارد، اما این مسئله برای خانه چوبی صدق نمی کند. در زمستان، علی رغم وجود دو هیتر یا گرم کن کوچک داخل خانه چوبی، محیط داخل برای سه خانه پائین تر از حدود راحتی قرار دارد. با در نظر گرفتن میرایی و تضعیف موج حرارتی داخل خانه های سنتی، که دما و رطوبت نسبی را در داخل آنها به حالت پایدار نگه می دارد، اگر برخی از سیستم های گرمایشی در این خانه های سنتی پیاده می شدند، محیط داخلی به حدود راحتی داخلی می رسد که در مقایسه با خانه های چوبی پیش ساخته جدید به انرژی کمتری نیاز دارند.
به نظر تناقض می رسد که تنها سکنه دهکده در خانه های چوبی پیش ساخته ای زندگی می کنند که محیط داخلی آنها زمانی که دهکده مملو از ساختمان های متروکه با اینرسی حرارتی بالا است، راحت نمی باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

۶٫ Conclusions

The results from the field monitoring show that there is a clear difference between the thermal behaviour of the traditional houses and the new one (prefabricated wooden house). In summer, the indoor environment in the traditional house is inside the comfort zone, but does not hold for the wooden house. In winter the indoor environment for the three houses are below the comfort limits, in spite of the existence of two small heaters inside the wooden house. Considering the dampening on the outdoor thermal wave inside the traditional houses, which keeps the temperature and relative humidity more stable inside them, if some heating system were implemented in these traditional houses, the indoor environment would reach the thermal comfort limits requiring less energy consumption than the new prefabricated wooden house. It seems a contradiction that the only inhabitant in the village lives in a prefabricated wooden house whose indoor environment is not comfortable when the village has numerous abandoned buildings of high thermal inertia.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله