دانلود ترجمه مقاله پیوند بین رفتار مصرف کننده و سیاست عمومی (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۸) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

برق رسانی : پیوند بین رفتار مصرف کننده و سیاست عمومی

Electrification: The nexus between consumer behavior and public policy

چکیده
اطلاعات مقاله
۱- مسائل کلیدی اقتصادی
۱-۱- انتشار فن آوری جدید
۱-۲- مشکلات رفتاری مصرف کننده و بازار
۱-۳- آیا در برق رسانی، شکافی وجود دارد؟
۲- گزینه‌های سیاست عمومی
۲-۱- رویکرد چند مرحله‌ای
۲-۲- دستورالعمل‌های سیاستی
۲-۳- سرپوش گذاری بر اصول سیاستی
۳- نکات پایانی

چکیده

سیاستگذاران، متصدیان تأسیسات برق، طرفداران حفظ منابع طبیعی و سایرین با نگرانی عمیقی که نسبت به تغییر آب و هوا دارند، بطور فزاینده‌ای از ایده “برق رسانی” یا جایگزینی سوختهای فسیلی با برق برای مصارف نهایی مستقیم مثل حمل و نقل و گرمایش محیط دفاع می‌کنند. صنعت برق، برق رسانی را به عنوان فرصتی برای تقویت فروش و درآمدها می‌بیند. این مقاله بر رفتار مصرف کننده و رابطه با سیاست عمومی برای پیشرفت برق رسانی تمرکز دارد.

۳- نکات پایانی

در این مقاله سؤال زیر مطرح شده است: آیا بازارهای مصرف نهایی انرژی به خوبی عمل می‌کنند، و بطور کل عملکردی به نفع مصرف کنندگان و جامعه دارند؟ در اغلب موارد، مصرف کنندگان تصمیم خود را بیان می‌کنند و با توجه به بازاری که در آن شرکت می‌کنند از نظر خود بهترین تصمیم ممکن را می‌گیرند. با وجود حداقل مشکلات رفتاری مصرف کننده و بازار، توجیه زیادی برای مداخلات خارج از بازار وجود ندارد. با این حال، به دلایل مختلف بعضی از بازارها نتوانستند به گونه‌ای که باید عمل کنند و مصرف کنندگان را در به حداکثر رساندن رفاه آنها گمراه می‌کنند، و حداقل دخالت خارجی را توجیه می‌کنند. سیاستگذاران باید محتاط باشند زیرا نادرست بودن مداخله می‌تواند منجر به عدم موفقیت در آزمون هزینه-سود اجتماعی شود. احتمالاً دو مورد از بزرگترین موانع برق رسانی در امروزه، هزینه‌های پیش روی بالا و قیمتهای پایین سوخت فسیلی باشد. آن‌ها دوره بازپرداخت برق رسانی را افزایش می‌دهند تا میزان تقاضاهای اقتصادی آن را کاهش دهند. اگر پیشرفتهای فنی موجب پایین آمدن هزینه پمپهای حرارتی، EVs و سایر فن آوری های پیشرفته برق شوند و مازاد گاز طبیعی و نفت کاهش یابد، آیندۀ برق رسانی امیدوارکننده خواهد بود . نفوذ بالای EVs های بدون یارانه، نه تنها مستلزم ادامه نوآوری است، بلکه به موفقیت در پیشی گرفتن از سوختهای فسیلی نیز نیاز دارد که عرضه و قیمت آنها حاکی از پایداری اقتصادی در آینده‌ای قابل پیش بینی است.

Abstract

With deepening concerns over climate change, policymakers, electric utilities, environmentalists and others are increasingly championing the idea of ‘electrification,’ or the replacement of fossil fuels with electricity for direct end uses like transportation and space heating. The electric industry sees electrification as an opportunity for revitalizing sales and revenues. The focus of this paper is on consumer behavior and its nexus with public policy for advancing electrification.

۳- Closing comments

This paper poses the following question: Do end-use markets for energy operate well and in the interest of customers and society at large? In most instances, consumers express their choices and make the best decisions from their perspective, given the market within which they participate. With minimal market and consumer-behavioral problems, little justification exists for out-of-market intervention. For various reasons, however, markets sometimes fail to operate the way they should and consumers err in maximizing their well-being, justifying at least consideration of outside intervention. Policymakers should exhibit prudence as intervention can fail a societal cost-benefit test when misdirected. Probably the two biggest barriers to electrification today are high upfront costs and low fossil fuel prices. They extend the payback period for electrification so as to diminish its economic appeal. The future holds more promise for electrification if technical improvements lower the cost of heat pumps, EVs and other advanced electric technologies, and the surplus of natural gas and oil diminishes.33 A high penetration of unsubsidized EVs will demand not only continued innovation but also success in outpacing fossil fuels whose supplies and prices portend their economic viability for the foreseeable future.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

برق رسانی : پیوند بین رفتار مصرف کننده و سیاست عمومی

Electrification: The nexus between consumer behavior and public policy