دانلود ترجمه مقاله الگوی مهندسی مجدد شی گرا – نشریه اسپرینگر

• فهرست مطالب:

چکیده
۱٫ مقدمه
۲٫ الگوهای مهندسی مجدد
۳٫ ابزارها و تکنیک های مهندسی مجدد
۴٫ نتایج

• بخشی از ترجمه:

۴٫ نتایج
با توجه به این فرض که تنها ثابت تغییر است، هر سیستم نرم افزاری جالب توجه بایستی به صورت جالب توجه باقی بماند. درنتیجه اگر قرار باشد معماری و طراحی سیستم پهلو به پهلوی تغییر نیازها قرار داشته باشد، آنگاه بایستی در مهندسی مجدد سرمایه گذاری کنیم. حتی در صورت متفاوت بودن هر سیستم، می توانیم الگوهای مهندسی مجدد مفید مختلف را شناسایی کنیم که فرایند شناخت سیستم موروثی پیچیده، شناسایی مشکلاتش، و تبدیل آن به طراحی انعطاف پذیرتر را راحت می کنند. الگوهای ثبت شده تنها شامل الگوهایی می شوندکه شخصاً شاهد موفقیت آنها بوده ایم. بنابراین الگوهای مهندسی مجدد FAMOOS تنها معرف نقطه شروع و نه کار قاطع هستند. نکته مهم آن است که هر الگوبهترین شیوه را به صورت تجربه شده توسط متخصصین فیلد به ثبت می رساند که با ایده های تحقیق جدید اثبات نشده در زمینه های صنعتی مغایرت دارد. مثلاً برای پژوهش همکاری بین ابزارها و الگوهای مهندسی مجدد، تحقیق زیادی می توان انجام داد اما نبایستی این دورا باهم اشتباه گرفت.
امیدواریم ارزش الگوهای مهندسی مجدد، و الگوهای فرایند عمومی تر، به عنوان وسایلی موثر برای بهبود تکنولوژی پیشرفته و توزیع بهترین شیوه بازشناسی و تشویق گردد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

۴ Conclusions

Given the premise that “the only constant is change”, any interesting software system must evolve to stay interesting. As a consequence, however, we must invest in reengineering if the architecture and design of the system is to stay abreast of the changing requirements. Even though every system is different, we can identify various useful reengineering patterns that ease the process of understanding a complex legacy system, identifying its problems, and transforming it to a more flexible design. The patterns we have documented include only those for which we have personally witnessed success. The Famoos reengineering patterns therefore represent only a starting point, and not a definitive work. What is important is that each pattern document best practice as experienced by experts in the field, as opposed to new research ideas that have not yet been proven in industrial contexts. There is clearly much research that can be done to investigate, for example, the synergy between tools and reengineering patterns, but one must not confuse the two.

We hope that the value of reengineering patterns, and more generally process patterns, will increasingly be recognized and encouraged as an effective means to improve the state of the art and disseminate best practice.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله