دانلود ترجمه مقاله اسکیزوئید مربوط با تنهایی اجتناب‌ ناپذیر – ژورنال SciELO

فهرست مطالب:

خلاصه
مقدمه
عوامل تعیین کننده‌ی متمایز تنهایی اسکیزوئیدی
عوامل تعیین کننده‌ی اجتماع روانی
بر سرپرستی، نادیده گرفتن، طرد شدن و سوء استفاده از کودکان
روابط فرهنگی، نژادی و مذهبی
بعد زیست‌شناسی عصبی
نتیجه‌گیری

بخشی از ترجمه:

نتیجه‌گیری:
ترکیب و تأثیر متقابل بین فاکتورهای درون روانی، اجتماع روانی، تضاد فرهنگی و زیست عصبی می‌تواند در سلامت اجتماعی- عاطفی (قابلیت‌های تعامل و وابستگی) و رشد شخصیت دخالت داشته باشد. عقب ماندگی می‌تواند باعث انزوای اجتماعی و خو کردن به تنهایی و کمبود تعاملات اجتماعی- عاطفی و پرورش مرگ‌های اجتماعی حساس شود. در ادامه، این امر می‌تواند باعث تشخیص و فرستادن علائم مبهم اجتماعی- عاطفی (کلامی و غیرکلامی) شود که برای پیش‌بینی و درک دقیق در طول تعاملات اجتماعی (خواندن بین خطوط و درک پیام‌های گفته نشده و اجتناب از مشکلات همکاری و ارتباط نادرست بسیار اهمیت دارد. در نتیجه اشخاص با SPD احساس زیادی بودن کرده و سعی می‌کنند خود را پنهان کنند. اشخاص با SPD متقاعد شده‌اند (زیرا اغلب آنها به وسیله‌ی افراد دیگر نادیده گرفته می‌شوند، طرد می‌شوند و اخراج می‌شوند) که زندگی آنها بدون داشتن ارتباط و پیوند با دیگران امن‌تر و حتی راحت‌تر خواهد بود. آنها این مسئله را تجربه کرده‌اند که تلاش‌هایشان برای ایجاد تعاملات اجتماعی همیشه منجر به مشکلات، ناکامی و شرمندگی می‌شود. بنابراین آنها سعی می‌کنند تا از تعاملات پیچیده‌ی اجتماعی- عاطفی، تجربیات منفی بیشتر، اجتناب کرده و این باعث کاهش بیشتر اعتماد به نفس آنها می‌باشد. با وجود اینکه آنها بی‌تفاوتی‌های اجتماعی را آموخته‌اند، آنها به تدریج احساس شرمندگی و یأس در مورد کمبود تماس‌های اجتماعی و عدم توانایی/ عقب ماندگی اجتماعی- عاطفی خود می‌کنند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusions

A combination of and interplay between intrapsychic, psychosocial, cultural and neurobiological aversive factors might interfere with healthy social-emotional (interactional and attachment abilities) and character development. Underdevelopment might bring about social isolation and accustomization to loneliness and lack of social-emotional interactions and training of crucial social kills. This, in return, could result in incapacity to recognize and send subtle social-emotional signs (verbal and non-verbal) which are very important for precise anticipation and understanding during social interactions (“read between the lines” and comprehend the unspoken message) and to avoid miscommunication and associated problems. As a consequence persons with SPD will feel redundant and try to hide themselves. Persons with SPD are convinced (because they were often neglected, rejected and cast-out by other people) that their life is safer and even more comfortable without intensive communication and bonds with others. They have experienced that their attempts to social interactions always lead to troubles, frustrations, and shame. Therefore they try to avoid complicated social-emotional interactions and further negative experiences and correlated further decrease of their self-esteem. Despite of their learned social indifference they will gradually feel shame and frustration about their lack of social contacts and socialemotional inabilities/underdevelopment.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله