دانلود ترجمه مقاله اصول قوانین بین الملل زیست محیطی

• بخشی از ترجمه:

چکیده
تقریبا همه اصول حقوق بین الملل محیط زیست در جهت اثبات مفهوم توسعه پایدار به کار می آیند. اصولی از قبیل اصل حاکمیت بر منابع طبیعی، اصل تعهد به همکاری، اطلاع رسانی و کمک در مواقع اضطراری زیست محیطی، اصل حمایت و حفاظت از محیط زیست، اصل الزام به پرداخت غرامت توسط آلوده کننده محیط زیست، اصل جلوگیری و اصل احتیاطی اگرچه در جه الزام آوری آن ها متفاوت است اما به این اصول باید در یک مجموعه واحد نگریست چرا که هر اصلی اصول دیگر را تکمیل می کند. البته مفهوم توسعه پایدار به طور مستقیم و واضح در میان مفاهیم حقوق بین الملل محیط زیست بیشتر از اصول به چشم می خورد. در این تحقیق به بررسی اصول در کنار مفاهیم مرتبط با توسعه پایدار در حقوق بین الملل زیست پرداخته شده است.
مقدمه
حقوق محیط زیست، ابزار مهمی برای نظارت و مدیریت توسعه پایدار است. این حقوق در تعیین خط مشی ها و اقدامات حفاظتی محیط زیست و همچنین استفاده معقولانه و پایدار از منابع طبیعی موثر است. همان گونه که در اسناد و بیانیه های مهم بین المللی درباره محیط زیست از جمله بیانیه ریو نیز مورد تاکید قرار گرفته است، در مراحل تکامل طولانی و دشوار بشر بر روی زمین، مرحله ای فرا رسیده است که در آن، انسان به یاری پیشرفت سریع علوم و فن آوری به روش های متعدد و در مقیاس های غیرقابل پیش بینی، قدرت تغییر محیط زیست خود را به دست آورده است. این وضعیت نه تنها نسل کنونی بشر را با تهدیدی جدی مواجه ساخته، بلکه بقای بشر را نیز به طور جدی در معرض خطر قرار داده است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Almost all principles of international environmental law are used in order to prove the concept of sustainable development: Sovereignty principle over natural resources, principle of commitment to collaboration, informing and assistance in environmental emergency situations, The principle of protection and preserving of the environment, principle of obligation to pay compensation by polluting the environment, Precautionary principle and the principle of prevention. Although they have different degrees of binding, but this principle must be viewed in a single set because each principle completes the other principles. Of course the concept of sustainable development is seen, directly and explicitly, among concepts of international environmental law more than principles. This research examines the principles besides the concepts related to sustainable development in international environmental law.

Introduction

Environmental Law is an important tool for monitoring and management of sustainable development. This law is useful in establishing Policies and environmental protection measures and rational and sustainable use of natural resources, As it is emphasized in documents and important international declarations about environment, in a long and difficult process of human evolution on earth, there is a stage that human by rapid development of science and technology with different method and in an unpredictable scales, has reached the power to change their environment. This situation, not only faced current generation of human with serious threat, but also seriously endangered human survival.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله