دانلود ترجمه مقاله چقرمگی ضربه ای بار شیاردار تقویت کننده TMT کم آلیاژ پراستحکام – نشریه اسپرینگر

• بخشی از ترجمه:

چکیده
چغرمگی ضربه ای شکاف V شکل Charpy ریبارهای TMT با تنش سلیم ۶٠٠Mpa دارای آلیاژهای مس، فسفروس، کروم و موسیبرون ارزیابی شده است. نمونه های Charpy زیراندازه (Subsize) از ریباری که لبه مارتنزیت را دست نخورده و سالم نگه می دارد ماشین کاری شد. ریبار مس – فسفروس چغرمگی ٣۵J در دمای اتاق را نشان داد. چغرمگی ریبارهای مس – thermex و مس – کروم ٢۵J بود. چغرمگی پاین فولاد فسفروس به استحکام بخشی محلول جامد و تفکیک فسفروس به gra در مرزها نسبت داده می شود. به دلیل مقاومت خوردگی برتر، ریبار TMT مس – فسفروس به عنوان ماده کاندید در بخش ساخت و ساز به شمار می رود.
کلیدواژه: چغرمگی ضربه ای Charpy، ریبار TMT، فسفروس، اتقال انعطاف پذیر – شکننده، تفکیک مرزدانه
مقدمه:
آزمون ضربه Charpy
جهت ارزشیابی چغرمگی ضربه ای از مواد تولید شده. با مقیاس صنعتی (mass – produced) مثل پلیت کاری، چکش کاری، محصول بار، سازه جوش خورده و غیره مورد استفاده قرار می گیرد. استاندارد ASTM (١٩٩٠ ASTM) E٢٣، سایر استانداردهای بین المللی و استاندارد هندی (BIS ١٩٩٨) ISI٧۵٧ رویه آماده سازی نمونه و آزمون ضربه پاندولی مواد فنری را تشریح می کنند. این آزمون برای انتخاب و گزینش مواد، کنترل کیفیت و به عنوان ابزار پیگیری تکامل شکنندگی بسیار با ارزش است. از مزایای آزمون Charpy این است که شیوه آزمونی سریع است که سرمایه گذاری کمی را می طلبد. اندازه نمونه های آزمون کوچک است و ماشین کاری آن ها راحت تر است. از داده های آزمون Charpy می توان در پیش بینی عملکرد ماده در وضعیت کار و تعمیر استفاده کرد. این شیوه باعث تولید مجدد و تکثیر انتقال انعطاف پذیری به شکنندگی فولاد در حدود همان دمای که در ساختارهای مهندسی مشاهده می گردد، می شود. از نظر دانشمندان علوم هسته ای این شیوه در مطالعه آسیب مربوط به پرتوافکنی بسیار مفید و باارزش است

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Charpy V-notch impact toughness of 600 MPa yield stress TMT rebars alloyed with copper, phosphorus, chromium and molybdenum has been evaluated. Subsize Charpy specimens were machined from the rebar keeping the tempered martensite rim intact. The copper–phosphorus rebar showed toughness of 35 J at room temperature. The toughness of copper–molybdenum and copper–chromium rebars was 52 J. The lower toughness of phosphorus steel is attributed to solid solution strengthening and segregation of phosphorus to grain boundaries. Due to superior corrosion resistance, copper–phosphorus TMT rebar is a candidate material in the construction sector.

۱٫ Introduction

Charpy impact testing is used for evaluation of impact toughness of a variety of mass-produced materials such as plate, forging, bar product, welded construction etc. ASTM standard (ASTM 1990) E23, other international standards and Indian standard (BIS 1988) IS1757 describe the procedure for specimen preparation and pendulum impact testing of metallic materials. This test is of great value for the selection of materials, quality control and as means of following the evolution of embrittlement. The advantages of Charpy testing are that it is a rapid test method requiring small investment, test specimens are of small size and simpler to machine (Wullaert 1970, 1974). The Charpy test data can be used to predict the performance of material in service condition. It reproduces the ductile to brittle transition of steel in about the same temperature range as it is actually observed in engineering structures. To nuclear scientists it is of great value in the study of irradiation related damage as the small size of the specimens makes it possible to introduce them in the reactor core without much difficulty. Through Charpy test the important data that can be generated are the absorbed energy, the ductile to brittle transition temperature (DBTT) for 50% cleavage fracture area and lateral contraction at the root of the notch (Pellini 1954) to measure ductility transition temperature (for 1% lateral contraction). The fractured Charpy specimens also give characteristic appearance of fracture surface.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله