دانلود ترجمه مقاله استفاده از DSS و EIS در فناوری اطلاعات – مجله امرالد

• بخشی از ترجمه:

چکیده
افزایش رقابت همراه با رشد سریع فناوری های اطلاعاتی جدید، بیش از پیش کسب و کارها را وادار نموده است که به سیستم های اطلاعاتی (IS) تکیه کنند. غالب اوقات تصور می شود که استفاده درست فناوری اطلاعات برای پشتیبانی از تصمیم گیری می تواند سلاح قدرتمندی برای مزیت های رقابتی باشد. بدین جهت، سیستم های پشتیبانی تصمیم گیری (DSS) و سیستم های اطلاعاتی اداری (EIS) از جانب محققان و متخصصان توجه زیادی را به خود جلب نموده اند. در سال های اخیر صدها برنامه کاربردی گزارش شده است و مقالات زیادی منتشر گردیده اند.
مفهوم DSS قبل از EIS پدید آمد. در سال های اول، DSS بعنوان سیستم های اطلاعاتی مبتنی بر کامپیوتر تعریف شد که پشتیبانی از تصمیم گیرندگان در یک زمینه خاص را هدف قرار می داد. یک DSS معمولی بایستی دارای سه معیار باشد:
١- پشتیبانی نه جایگزینی تصمیم گیرندگان؛
٢- پرداختن به مسائل تصمیم گیری نیمه ساختار یافته؛ و
٣- تمرکز بر اثربخشی نه کارایی تصمیم گیری.
آلتر (١٩٧٧) دسته ی وسیعی از سیستم های دارای خصیصه های فوق را به دو مقوله طبقه بندی کرد: داده محور و مدل محور. یک DSS داده محور، انتخاب، جمع آوری و تحلیل ساده ی داده ها را فراهم می آورد، درحالیکه یک DSS مدل محور، شبیه سازی یا دیگر مدل های تصمیم گیری ریاضیاتی پیچیده را برای پشتیبانی از تصمیم گیرندگان ارائه می دهد. بعدها EIS بعنوان گونه ی خاصی از سیستم داده محور معرفی گردید. آنها اطلاعات داخلی و خارجی یکپارچه را فراهم می آورند و بواسطه یک فاصل گرافیکی کاربر دوستانه و خیلی منعطف، اطلاعاتی را برای مدیران ارشد به شیوه ای بهنگام ارائه می دهند (Rockart and DeLong, ١٩٨٨).

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Introduction

The increased competition, along with the rapid development of new information technologies, has forced more and more businesses to rely on information systems (IS). It is often believed that using information technology properly to support decision making can be a powerful weapon for competitive advantages. As a result, decision support systems (DSS) and executive information systems (EIS) have gained much attention from IS researchers and practitioners. Hundreds of applications have been reported (Eom and Lee, 1990) and many articles have been published in recent years. The concept of DSS appeared before EIS. In early years, DSS were defined as computer-based information systems aimed at supporting decision makers in a particular domain. A typical DSS must meet three criteria: (1) support but not replace decision makers; (2) tackle semi-structured decision problems; and (3) focus on decision effectiveness, not efficiency (Keen and Scott Morton, 1978; Sprague and Carlson, 1982; Turban, 1995). Alter (1977) classified a large variety of systems having the above features into two categories: data-oriented and model-oriented. A data-oriented DSS provides data selection, aggregation, and simple analysis, whereas a model-oriented DSS provides simulation or other complicated mathematical decision models to support decision makers. EIS were later introduced as a special type of dataoriented system. They provide integrated internal and external information, and present the information to senior managers in a timely manner through a very flexible and user-friendly graphic interface (Rockart and DeLong, 1988). A large amount of DSS and EIS research has been conducted in the past.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله