دانلود ترجمه مقاله کارسینومای تیمیک با تشکیل غضروف در سگ (ساینس دایرکت – الزویر 2016) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

کارسینومای تیمیک با تشکیل غضروف در سگ

Thymic Carcinoma with Cartilage Formation in a Dog

چکیده

یک دختر 11 ساله اهل چینهوا به دیسترس تنفسی مبتلا شده بود و اسکن توموگرافی کامپیوتری وجود یک توده‌ی بزرگ را در حفره سینه‌ای قدامی او نشان داد. در طول عمل جراحی، به این موضوع پی برده شد که توده شدیدا به بافت‌های اطراف چسبیده است. بررسی بافت‌شناسی نمونه‌ی بیوپسی توده، تکثیر سلول‌های اپیتلیالی غیرعادی را نشان داد و تشکیل غضروف با لنفوسیت‌های بالغ ترکیب شده بود. از نظر ایمونوهیستوشیمی، سلول‌های تومور و همچنین سلول‌های اپیتلیالی تیموس سگ، برای پان سایتوکراتین (CK)، CK5/6, CK19, p63 و پروتئین مورفوژنیک استخوانی 6 (BMP) مثبت بودند. کانون بافت غضروف در کنار بافت اپیتلیالی نئوپلاستیک تشکیل شد. در تیموس طبیعی سگ، سلول‌های اپیتلیالی ساب کپسولار برای CK19 و BMP6 مثبت هستند. این یافته‌ها نشان می‌دهند که عنصر غضروف درون تومور از سلول‌های نئوپلاستیک CK19 مثبت که از اپیتلیوم ساب کپسولار تیموس مشتق شده‌اند؛ گسترش یافته است. این مورد بیانگر نوع جدیدی از تومور اپیتلیال تیموس سگ است که تمایز غضروف را نشان می‌دهد.

تیموس از بن‌بست حلقی سوم و چهارم در طی جنین‌زایی توسعه می‌یابد. پوشش اندودرمی و مزانشیمی (مشتق از سه تیغ عصبی) بن‌بست‌های حلقی به ترتیب سلول‌های اپیتلیالی را به وجود می‌آورند و از استرومای تیموس حمایت می‌کنند. در همین زمان، بافت غضروف سر و گردن (یعنی غضروف هیوئید) توسط مزانشیم بن‌بست حلقی تولید می‌شود. ملانوما دهان سگ گاهی اوقات تمایز استخوانی غضروفی را نشان می‌دهد که به عنوان ویژگی ملانوسیت‌های مشتق از ستیغ عصبی در نظر گرفته می‌شود. در مورد کنونی، اجزاء غضروف یا توسط سلول‌های نئوپلاستیک از مزانشیم اطراف تولید شد و یا توسط تمایز سلول‌های نئوپلاستیک بوجود آمده بود. تمامیت ساختاری اجزاء اپیتلیال و غضروف و همچنین تشخیص بیان پان سایتوکراتین، CK19 و BMP6 در سلول‌های کندروئیت نشان می‌دهد که بافت غضروف به طور مستقیم از سلول‌های اپیتلیالی تیموس نئوپلاستیک به وجود آمده است (شکل 2 و 3). همچنین، نتایج حاصل از بررسی‌های ایمونوهیستوشیمی نشان داد که تومورها از سلول‌های اپیتلیالی ناحیه‌ی ساب‌کپسولار تیموس CK19 و BMP6 مثبت منشا گرفته‌اند. برای اطلاع بیشتر ما، تشکیل غضروف در تومور اپیتلیالی تیموس تا قبل از این هرگز گزارش نشده است. مطالعه کنونی گونه‌ی نادری از تومور اپیتلیالی تیموس را توصیف کرد که بایستی به طبقه‌بندی بیماری‌های نئوپلاستیک سگ اضافه شود.

Abstract

An 11-year-old female Chihuahua exhibited respiratory distress and a computed tomography scan showed a large mass in the anterior thoracic cavity. During surgery, it was found that the mass was strongly adherent to surrounding tissue. A histopathological examination of a biopsy sample from the mass revealed proliferation of atypical epithelial cells and cartilage formation admixed with mature lymphocytes. Immunohistochemically, the tumour cells, as well as the normal canine thymic epithelial cells, were positive for pan-cytokeratin (CK), CK5/6, CK19, p63 and bone morphogenetic protein (BMP) 6. Foci of cartilage tissue were formed in association with the neoplastic epithelial tissue. In the normal canine thymus, the subcapsular epithelial cells are positive for both CK19 and BMP6. These findings indicate that the cartilage element within the tumour developed from CK19-positive neoplastic epithelial cells, which were derived from the thymic subcapsular epithelium. This case represents a novel variant of canine thymic epithelial tumour that exhibits cartilage differentiation.

The thymus develops from the third and fourth pharyngeal pouches during embryogenesis (Suster and Rosai, 2007). The endodermal lining and the mesenchyme (derived from the neural crest) of the pharyngeal pouches give rise to the epithelial cells and supporting stroma of the thymus, respectively. At the same time, the cartilage tissue of the head and neck (i.e. hyoid cartilage) is produced from the pharyngeal pouch mesenchyme (Ruhin et al., 2003; Crump et al., 2004). Canine oral melanomas occasionally exhibit osteocartilaginous differentiation, which is considered to be a trait of neural crest-derived melanocytes (S anchez et al., 2007). In the present case, the cartilage component was either produced by the neoplastic cells from the surrounding mesenchyme or arose via neoplastic cell differentiation. The structural continuity of the epithelial and cartilage components, as well as the detection of pan-CK, CK19 and BMP6 expression in the chondroid cells, indicates that the cartilage tissue developed directly from the neoplastic thymic epithelial cells (Figs. 2 and 3). Also, the results of the immunohistochemical examination indicated that the tumour originated from the subcapsular CK19- and BMP6-positive thymic epithelial cells. To the best of our knowledge, cartilage formation in a thymic epithelial tumour has never been reported before. The present report describes a rare variant of thymic epithelial tumour that should be added to the classification of canine neoplastic diseases.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

کارسینومای تیمیک با تشکیل غضروف در سگ

Thymic Carcinoma with Cartilage Formation in a Dog