دانلود ترجمه مقاله کاربرد نوار مغزی به عنوان متد بررسی برای تعامل انسان و کامپیوتر

گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” کاربرد نوار مغزی به عنوان متد بررسی برای تعامل انسان و کامپیوتر ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.

• فهرست مطالب:

چکیده
1.مقدمه
2. روش‌های ارزیابی
2.1. مطالعات رفتاری
2.2. پرس و جو
2.3. حسگرهای فیزیولوژیکی
2.4. تصویربرداری عصبی
2.5. پیوستار جدید برای روش‌های ارزیابی کنش متقابل انسان و رایانه
3. سازه‌ها
3.1. حجم کار
3.1.1. تعریف
3.1.2. تصویربرداری عصبی
3.2. توجه – هشیاری – خستگی
3.2.1. تعریف
3.2.2. تصویربرداری عصبی
3.3. تشخیص خطا
3.3.1. تعریف
3.3.2. تصویربرداری عصبی
3.4. هیجانات
3.4.1. تعریف
3.4.2. تصویربرداری عصبی
3.5. تعهد – جریان – غوطه‌وری
3.5.1. تعریف
3.5.2. تصویربرداری عصبی
4. چالش‌ها
4.1. اصلاح سازه‌ها
4.2. ارزیابی سازه‌های جدید
4.2.1. قابلیت استفاده – راحتی
4.2.2. تجربه کاربر
4.3. پردازش سخت‌افزار – پردازش
5. نتیجه‌گیری

• بخشی از ترجمه:

5. نتیجه‌گیری
در این مقاله بررسی کردیم که تکنیک‌های تصویربرداری عصبی چگونه می‌توانند سازه‌های مربوط به ارزیابی کنش متقابل انسان و رایانه را ارزشیابی کنند. از میان چهار مقوله روش‌های ارزیابی، پرس و جوها می‌توانند داده‌های کیفی بیشتری را ارائه دهند، در صورتی که حسگرهای فیزیولوژیکی و تصویربرداری عصبی معیار سنجشی برون‌محور هستند (اکثر معیارهای سنجش عینی، محرک‌ها را به طور ذهنی دریافت کردند). براساس بررسی‌های صورت گرفته در بسیاری از مطالعات (راواجا، 2009)، (نیک و لیندلی، 2009)، (ون ارپ و همکارانش، 2010)، (چنل و همکارانش، 2011)، ترکیب این روش‌ها برای سازه‌ها بسیار جالب توجه است، در غیر اینصورت، ارزیابی دقیق دشوار خواهد بود.
ما در تحلیل تکنیک‌های تصویربرداری عصبی بر الکتروانسفالوگرافی تأکید داشتیم، زیرا این دستگاه از برقراری توازن مناسب بین هزینه، وضوح زمانی و سهولت نصب خبر می‌دهد. هم‌چنین از این موضوع حمایت کردیم که فن‌آوری‌های عصبی می‌توانند بینش‌ مفیدی را برای ارزیابی کنش متقابل انسان و رایانه بوجود آورند. دستگاه‌های الکتروانسفالوگرافی تاکنون کاملاً پایا و قابل استفاده نبوده‌اند و پردازش سخت‌افزاری و نرم‌افزاری نیز همچنان در حال تکامل هستند. با این حال، اگر از این دستگاه‌ها در مرحله ارزیابی تخصصی در فرآیند توسعه کنش متقابل انسان و رایانه بکار گرفته شود، از طاقت‌فرسایی آن‌ها به کمک اعضا خاص کاربران (آزمون‌گرها) تا حدودی اجتناب می‌شود.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

5 CONCLUSION

We reviewed how neuroimaging techniques could assess constructs relevant for HCI evaluation. Between the four categories of evaluation methods, inquiries could deliver more qualitative data, while physiological sensors and neuroimaging are exocentric measures (the most “objective” measures of subjectively perceived stimuli). It is particularly interesting to combine those methods for constructs otherwise difficult to assess with exactitude, as investigated in many studies (Ravaja, 2009), (Nacke and Lindley, 2009), (van Erp et al., 2010), (Chanel et al., 2011).

Our analysis of neuroimaging techniques focused on EEG as it promises a good trade-off between cost, time resolution and ease of installation. We advocate that neurotechnologies can bring useful insights to HCI evaluation. EEG devices are not yet perfectly reliable and practical to use; hardware and software processing are still evolving. However their cumbersomeness is partially avoided if they are used during a dedicated evaluation phase in the HCI development process, with specially enrolled users (testers).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله