دانلود رایگان ترجمه مقاله محیط اقتصادی کسب و کار – ۲۰۱۶

مقاله انگلیسی رایگان (PDF)

ترجمه فارسی رایگان (PDF)

خرید ترجمه با فرمت ورد

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

اقتصاد دستوری
بعنوان اقتصادی برنامه ریزی شده نیز شناخته می شود. دولت در این اقتصاد قدرت مدیریت مالی کشور را دارد. تصمیمگیریهای مالی مانند قیمت کالاها و خدمات، نرخ دستمزد کار و همچنین فرمان کامل بر روی منابع را در اختیار دارد. اقتصاد دستوری شامل نهادهای دولتی و همچنین اشخاص خصوصی است که تحت کنترل دولت هستند (study.com, n.d.). در اقتصاد دستوری سه سوال اساسی وجود دارد که عبارت است از چه چیزی تولید می شود؟ چگونه تولید می شود؟ و برای چه کسی تولید می شود؟ که توسط تنظیمات دولتی مشخص می شود.
مزایا
اقتصادهای دستوری امنیت اقتصادی را برای کشور فراهم میکنند و همچنین توانائی تغییر و با شرایط و وضعیتهای در حال تغییر را نیز دارند. این اقتصاد دارای توانائی تغییر منابع از صنعتی به صنعت دیگر در صورت لزوم است. دولت قادر به ایجاد عرضه سالم منابع توسط مقررات هوشمند است. در این اقتصاد دولت میزان تولید را برای برآورده کردن تقاضا تنظیم می نماید. تولید مطابق با مناطق خاص افزایش یا کاهش می یابد. این به آسانی به حوادث و فواجع شدید و اضطراری پاسخ می دهد. همچنین این اقتصاد دولت را از نیازها و خواسته های مردم آگاه می سازد که با توجه به آن قیمت ها جزئی نگه داشته می شود (occupytheory.org, 2014).
معایب
اقتصاد دستوریآزادی اقتصادی را محدود می سازد و برای کار سخت و دشوار انگیزه بسیار کمتری را فراهم می آورد. این نوع از اقتصاد بازده و راندمان بسیار پائینی دارد و در عمل خوب کار نمی کند. معایب عمده این اقتصاد فقدان هماهنگی بین برنامه ریزی و اجرای تصمیمات اقتصادی مربوط به سرمایه گذاری، تجارت و تولید است. سایر معایب انگیزه های نامناسب است (occupytheory.org, 2014).
مثال ها
کشورهایی مانند کوبا، کره شمالی و اتحاد جماهیر شوروی نمونه مثال هایی از اقتصاد دستوری است. در کوبا مسکن آزاد است، اما کسی خانه های متعلق به خودش را ندارد و حقوق یا دستمزد توسط دولت کنترل می شود در عین حالی که نرخ حقوق پائین است و همچنین دولت روی قیمت گذاری نظارت دارد (study.com, n.d.).
اقتصاد بازار
چندین ویژگی دارد بعنوان مثال در این اقتصاد مردم آن چیزی را که تمایل دارند بخرند می خرند بنابراین پول در این میان ضرورت دارد و آنها با به دست آوردن پول مجبور به فروش هر چیزی می شوند. هدف اصلی حداکثرسازی سود به جای رفع نیازهای اجتماعی است. جیره بندی کالاهای کمیاب از طریق پول صورت می پذیرد ((Ollman, oct 1999). در اقتصاد بازار تصمیمات مربوط به سرمایه گذاری، تولید و توزیع مبتنی بر عرضه و تقاضای معین بازار است. نقش دولت برای تصویب قوانین محافظت از صاحبان کسب وکار و مصرف کنندگان است. همچنین خدمات خاصی همچون پلیس را نیز ارائه می کند.
مزایا
رقابت بین شرکت ها منجر به تولید موثر بدون اتلاف در منابع می شود. تنها آن کالاهایی تولید می شود که تقاضا می شود و سایر کالاها مدنظر نیست. مصرف کنندگان طیف وسیعی دارند. پاداش سود برای تولید کنندگان است. این نوع اقتصاد در مقایسه با اقتصادهای دستوری و سنتی بسیار موثر است چرا که آزادی اقتصادی بسیار بیشتری را به فرد می دهد (WillGema, 2014).
معایب
نظر به این که در این نوع اقتصاد هدف اصلی سود است، شرکت ها ممکن است سعی در سوءاستفاده از منابعی مانند آلودگی محیط یا بهره برداری از کارگران داشته باشند. شرکت ها کالاهایی را تولید نمی کنند که در آن جوامع روستایی از خدماتی مانند حمل ونقل و پست رنج می برند (survey, n.d. ). سایر معایب این اقتصاد تخصیص نادرست منابعی است موجب ایجاد نابرابری در درآمد می شود، موجبات نقایص بازار را فراهم می آورد و منجر به ترغیب استفاده از مواد مضر می شود. این هیچ امنیت اقتصادی ندارد و همچنین حفاظت از منابع نیز چالش بزرگی است ((ssag.sk, n.d.).
مثال ها
امروزه اکثر کشورها ترکیبی از اقتصاد بازار و اقتصاد دستوری را دارند. هیچ کشوری وجود ندارد که در آن اقتصاد بازار حکمفرما باشد. با توجه به یک مطالعه صورت گرفته در سال ۲۰۰۷، کشورهای ایالات متحده آمریکا، استرالیا، هنگ کنگ، و سنگاپور از نقطه نظر اقتصادی آزاد هستند. در ایالات متحده شرکت ها مجاز هستند تا قیمت ها را تعیین کنند در حالی که کارگران در مورد حق و حقوق مذاکره می کنند اما پارامترها توسط دولت ایجاد می شود.
هنگ کنگ از منظر اقتصادی کشوری است که دارای ۸۹٫۳ درصد اقتصاد آزاد است که دارای نرخ بسیار پائین از مالیات و مقررات حداقلی برای کسبوکار است. این بالاترین مقدار در دنیا است. جائی که در آن سنگاپور و استرالیا به ترتیب ۸۵٫۷ درصد و ۸۲٫۷ درصد اقتصاد ازاد دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Command Economy

is also known as planned economy . in this economy the government has the power over the financial management of the country. Financial decisions like the prices of goods and services, wages rate of the labor and has full command over the resources. The command economy consists of state owned entities as well as privately owned entities that are controlled by the state. (study.com, n.d.). In command the three basic questions what to produce? How to produce? And for whom to produce? is determined by government preferences.

Advantages Command economies provide the economic security to the country as well as have the ability to change with the changing circumstances. this economy has the ability to shift the resources from one industry to another if required. Government is capable of creating a healthy supply of resources by intelligent regulations. In this economy the government adjusts the production rate to meet the demand. The production is increased or decreased according to the specific regions. It is easily responding to the emergency and internal disaster. This economy also inform the government about the needs and the demands of the people according to which prices are kept nominal. (occupytheory.org, 2014)

Disadvantages Command economy limits the economic freedom and provide very less incentive to the hard work. This kind of economy has very less economic efficiency and have not in practice tended to work well. Major disadvantages of this economy is failure of co­ordination between the planning and the execution of economic decisions pertaining to investment, trade and production. The other disadvantage is misplaced incentives. (occupytheory.org, 2014)

Examples Countries like Cuba ,North Korea and Soviet union are the examples of command economy. In Cuba housing is free but no one can own houses and salaries are controlled by the government and are low and the government has control over the pricing. (study.com, n.d.) Market Economy has several characteristics like in this economy people buy what they want to buy so money becomes necessary and to get money they are forced to sell anything. The main aim is to maximize profit rather than satisfying social needs. Rationing of scarce goods take place through money. (Ollman, oct 1999) .In market economy the decisions regarding investment, production and distribution are based on market determined demand and supply. Government role is to pass laws to protect businessman and consumers. It also provides certain services like police.

Advantages Competition between the firms leads to the effective production without the wastage of resources. Only those goods are produced which have demand and other goods are dropped. Consumers gets a wide variety. Profit rewards are for the producers. This type of economy tend to be more effective than the command and traditional economies as it gives the individual more economic freedom. (WillGema, 2014)

Disadvantages As in this type of economy the main aim is profit the firms may try to misuse the resources like polluting the environment or by exploiting the workers. The firms will not produce the goods that are not in demand due to which the rural communities suffer with the services like transport and post . (survey, n.d.)Another disadvantage of this economy is the mis­allocation of resources which creates inequality in the incomes, market imperfections and can lead to the encouragement of consumption of harmful drugs. It does not have any economic security as well as the conservation of resources is a big challenge. (ssag.sk, n.d.)

Examples Most of the countries today have a combination of Market economy and Command economy. There are no countries that have purely market economy. According to a study in 2007 The economically free countries are USA, Australia, Hong Kong, and Singapore. In USA companies are allowed to set prices whereas workers negotiate wages but the parameters are established by the government. Hong Kong ranks as 89.3% economically free country which has extremely low tax rates and minimal regulations for business. It is the highest in the world. Where as Singapore ranks 85.7% and Australia 82.7% free economy.