دانلود ترجمه مقاله اثر سابقه ارتباط بر سوابق همکاری پروژه در صنعت ساخت و ساز – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
۱.پیشگفتار
۲.مساله‌ی پژوهش
۳.ملاحظات نظری
۳.۱. روبط و تجارت پروژه
۳.۲. روابط و مشارکت
۳.۳. تناسب ارتباطی به عنوان یک سابقه از مشارکت
۳.۴. روابط به عنوان سازگاری‌های منبع
۳.۵. چارچوب مفهومی
۳.۵.۱. رفتار خرید مشتری
۳.۵.۲. مفاد روابط بین مشتری، پیمانکار و شبکه‌ی پروژه
۳.۵.۳. دریافت مشتری از چالش عملکردی پروژه
۳.۵.۴. تناسب ارتباطی در شبکه‌ی پروژه
۴.روش پژوهش
۵.مطالعه‌ی موردی
۵.۱. یک پروژه‌ی ساخت و ساز فوق‌العاده-کلینیک اسکندیون
۵.۲. پروژه‌های ساخت و ساز قبل از کلینیک اسکندیون-بلاسنهوس و بیوسنتروم
۵.۳. توافق مشارکت کلینیک اسکندیون در عمل
۵.۴. انتخاب یک توافق مشارکت دوم-ساختمان اداری دانشگاه
۶.تجزیه و تحلیل
۶.۱. انتخاب مشارکت و شریک رسمی
۶.۲. تاریخچه‌ی رابطه و سازگاری‌های منبع بین دو شریک
۶.۳. اهمیت شبکه‌ی پروژه-تاریخچه‌ی ارتباطی در سطح شبکه
۶.۴. استفاده‌ی مستمر از همکاری-تاثیر تناسب ارتباطی در شبکه‌ی پروژه
۷.نتیجه‌گیری
۷.۱. سهیم شدن در نوشتجات همکاری ساخت و ساز
۷.۲. سهیم شدن در (یا کمک به) نوشتجات بازاریابی پروژه
۷.۳. مفاهیم ضمنی مدیریتی و نواحی پژوهشی بیشتر

• بخشی از ترجمه:

۷.نتیجه‌گیری
هدف پرسش پژوهشی ما شناخت این است که تاریخچه‌ی ارتباطی بین عوامل چگونه بر انتخاب همکاری و شرکا در یک پروژه‌ی خاص تاثیر می‌گذارد. پژوهش نشان داده است که زمینه (یا مفهوم) روابطی که در آن‌ها مشارکت پروژه توسعه می‌یابد بر رفتار خرید مشتری از نظر انتخاب شریک، و در یک درجه کمتر، بر انتخاب مشارکت پروژه به عنوان یک حالت خرید تاثیر می‌گذارد. این پژوهش، قاب‌بندی دیدگاه‌های مقدماتی را که می‌توانند هر دوی نوشتجات مشارکت ساخت و ساز و نوشتجات بازاریابی پروژه را اگر توسط پژوهش بیشتر تاییر شوند غنی کنند ممکن می‌سازد.
پرونده آشکار می‌کند که ساخت و ساز کلینیک اسکندیون، یک پروژه‌ی از نظر عملکردی چالش برانگیز در رابطه با ریسک‌های مربوط به یک ساختمان شدیدا پیچیده، یک برنامه‌ی زمانی دقیق و کمبود تجربه از پروژه‌های مشابه بود. همانطورکه توسط کرسپین-مزت و گوآری پیشنهاد شده است، سطح بالای ریسک عملکردی، یکی از عوامل توضیح دهنده‌ی این است که چرا مشتریان در همکاری شرکت می‌کنند. اگرچه، تعیین کننده‌ی اصلی در تصمیم‌گیری برای شرکت در همکاری، چالش عملکردی کلینیک بود، ریسک ارتباطی نیز در انتخاب شرکا مهم بود. مشتری و پیمانکار از قبل دارای ارتباط ایجاد شده مشخصه بندی شده توسط سرمایه‌گذاری‌های اولیه و سازگاری‌های منبع از قبیل هماهنگی روال‌ها، اجرای راه حل‌های جدید و غیره بودند. از اینرو، آن نه تنها ویژگی‌های پروژه‌ی مفرد بود که نقش تعیین کننده‌ای همکاری و شرکا ایفا کرد بلکه همچنین تاریخچه‌ی ارتباطی بین دو طرف بود. روابط با سایر عوامل در شبکه‌ی پروژه نیز نقشی تعیین کننده را در ارزیابی ریسک‌های پروژه و انتخاب همکاری به عنوان یک حالت خرید ایفا کرد. داشتن شبکه‌ای از روابط با تامین کنندگان واجد شرایط مشخصه‌بندی شده توسط تناسب ارتباطی بالا، به نظر می‌رسد که تصمیم مشتری را برای آغاز یک نوع جدید از خرید از طریق مشارکت تسهیل کرده است. مشتری می‌دانست که در محدوده‌ی شبکه، عواملی با منابع تکمیلی از قبیل تخصص فنی و تجربه وجود داشتند که می‌توانستند برای تشخیص یک پروژه‌ی پر خطر ورد استفاده قرار گیرند. اگرچه، این نیز سپس به دلیل اصلی برای انتخاب همکاری در یک پروژه‌ی با ریسک کمتر تبدیل شد، به وضوح با نشان دادن تاثیر بالقوه‌ی تناسب ارتباطی در استفاده‌ی مستمر از همکاری به عنوان یک حالت خرید.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

۷٫ Conclusions

Our research question aimed at better understanding how the history of relationships between actors influences the choice of partnering and of partners on a specific project. The research has illustrated that the context of the relationships in which project partnering develops impacts the customer’s procurement behavior in terms of partner selection and to a lesser degree, the choice of project partnering as a procurement mode. This research enables the framing of preliminary insights that could enrich both construction partnering literature and project marketing literature if confirmed by further research.

The case reveals that the construction of the Skandion Clinic was a functionally challenging project in relation to the risks associated with a highly complex building, a tight time schedule and lack of experience from similar projects. As suggested by Crespin-Mazet and Ghauri (2007), a high level of functional risk is one of the main factors explaining why customers engage in partnering. Even though the main determinant in deciding to engage in partnering was the functional challenge of the clinic, the relational risk was also important in choosing the partners. The customer and the contractor had an already established relationship characterized by earlier investments and resource adaptations such as coordination of routines, implementation of new solutions etc. Hence, it was not only the features of the single project which played a decisive role in the choice of partnering and partners but also the history of the relationship between the two parties. The relationships to other actors in the project network also played a decisive role in assessing the project risks and selecting partnering as a procurement mode. Having a network of relationships with qualified suppliers characterized by high relational congruence seems to have facilitated the customer’s decision to initiate a new type of procurement through partnering. The customer knew that within the network, there were actors with complementary resources such as technical expertise and experience that could be used to realize a risky project. However, this then also became the main reason for selecting partnering in a much less risky project, clearly demonstrating the potential effect of relational congruence on continued use of partnering as a procurement mode.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله