دانلود ترجمه مقاله اسپینینگ وب معنایی – مجله امرالد

گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” اسپینینگ وب معنایی ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.

• فهرست مطالب:

چکیده
مشکلات همراه با وب
به سوی وب معنایی
محتوای کتاب
نگاهی به گذشته

• بخشی از ترجمه:

به سوی وب معنایی
افزودن اطلاعات معنایی به محتوا به چه معناست؟ امروزه صفحات وب حاوی دستگاه کوچک اطلاعات قابل فهم در مورد مفهوم و یا خصوصیات جامعه هدف است. حتی برای یک کاربر انسانی، او باید زمانی را صرف خواندن بخش هایی از سند برای درک اطلاعات نماید. بنابراین، در حین جستجوی یک کلمه کلیدی، هر پیشامد این کلمه مشابه سارین لحاظ شده است. به طور مشابه یک پیشامد یک اصطلاح در هر سند معادل در نظر گرفته شده است، هر چند که ممکن است به مفاهیم مختلفی احتمالا در حوزه های مختلف اشاره کنند. یک گام بزرگ رو به جلو برای صفحات رجوع به آنتولوژی مربوطه های است. آنتولوژی تعریف مجموعه ای از اصطلاحات و ارتباط آنها با یکدیگر است. آنتولوژی حاکم البته ممکن است به “هزینه ورودی” به عنوان یک نوع هزینه تعریف کند و برای “هزینه پذیرش” که در آنتولوژی دیگر به کار می رود از آن نقشه برداری کند. چنین اطلاعاتی موتور جستجو را برای بازیابی تمام اطلاعات مربوطه و ارتباط آنها با یکدیگر توانمند می سازد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Towards semantic Web

What does it mean to add semantic information to the content? Today’s Web pages contain little machine understandable information about the context or specification of the target community. Even for a human user, he has to spend time reading through parts of the document to understand the information. Thus, when searching on a keyword, any occurrence of the word is considered same as any other. Similarly equivalent, though they may refer to different concepts, possibly in different domains. One major step forward would be for pages to refer to ontologies, they relate to. Ontology defines a set of terms and their relation to one another. Course administration ontologies may define “entrance fee” as a kind of fee, and map it to “admission fee” used in another ontology. Such kinds of information enables a search engine to retrieve all relevant information and relate them to each other.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله