دانلود رایگان ترجمه مقاله جنسيت و وضعيت سلامت علائم اسکلتی عضلانی در طول استفاده از تبلت – J-Stage 2018

jstage

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

جنسيت و وضعيت سلامت علائم اسکلتی عضلانی به عنوان عوامل ریسک در طول استفاده از رایانه تبلت صفحه لمسی

عنوان انگلیسی مقاله:

Gender and posture are significant risk factors to musculoskeletal symptoms during touchscreen tablet computer use

 
 
 
 
 

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار ۲۰۱۸
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۷ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله بهداشت حرفه ای
چاپ شده در مجله (ژورنال) مجله علوم فیزیوتراپی – The Journal of Physical Therapy Science
کلمات کلیدی درد، طرز حالت، جنسیت
ارائه شده از دانشگاه گروه فیزیوتراپی، دانشگاه نوادا، مریلند پارکوی، ایالات متحده آمریکا
رفرنس دارد  
کد محصول F1177
نشریه J-Stage

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word)
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۱۱ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین جداول ترجمه شده است ✓ 
ترجمه متون داخل جداول ترجمه شده است  
درج جداول در فایل ترجمه درج شده است  
منابع داخل متن درج نشده است 
کیفیت ترجمه کیفیت ترجمه این مقاله متوسط میباشد 

 

فهرست مطالب

چکیده
مقدمه
ابزار تحت آزمایش و روش ها
نتایج
بحث

 

 

بخشی از ترجمه
 چکیده
(هدف) بررسی شیوع علائم گردن و شانه در طی استفاده از رایانه تبلت و تعیین عوامل ریسک مربوط به این علائم. (افراد تحت آزمایش و روش ها) نظرسنجی مقطعی برای مطالعه استفاده از رایانه تبلت، طرز حالت در حین استفاده، و علائم گردن و شانه در بین ۴۱۲ شرکت کننده در محیط مدرسه به کار رفت. عوامل ریسک عمده برای علائم اسکلتی عضلانی در طی استفاده از رایانه تبلت تعیین گردید. (نتایج) شیوع کلی علائم عضلانی اسکلتی در طی استفاده از رایانه تبلت برابر ۶۷٫۹% بود و شیوع علائم گردن بیشتر بود (گردن ۸۴٫۶%، بالاتنه، شانه:۶۵٫۴%). عوامل ریسک عمده مربوط به علائم در طی استفاده شامل موارد زیر بودند: علائم عضلانی اسکلتی فعلی، جنسیت، نقش، عوامل طرز حالت از جمله نشستن بدون تکیه گاه پشت، نشستن با ابزاری در آ؛وش، تکبه بر یک طرف و به پشت در طی استفاده از رایانه تبلت. تحلیل چند متغییره نشان داد که علائم در بین افراد تحت آزمایش زن ۲٫۰۵۹ برابر بیشتر از مردان بود (نتیجه گیری) یافته ها نشان داد که جنسیت زن و دیگر عوامل طرز حالت به طور عمده مربوط به علائم عضلانی اسکلتی در طی استفاده از رایانه تبلت بودند. در بین تمامی عوامل طرز حالت، نشستن بدون تکیه بر پشت به عنوان مهم ریسک علائم عضلانی اسکلتی شناخته شد. 
 
۱- مقدمه

علائم عضلانی اسکلتی گردن و شانه شکایت های سلامتی عمده اند. مطالعه علت شناسی اخیر هوی با همکاران نشان داد که میزان رخداد سالیانه درد گردن ۲۱٫۳-۱۰٫۴% با میزان بالاتر برای کارکنان رایانه و دفتری است. در جمعیت دانشجویان مطالعه یک ساله نشان دهنده رخداد بالا ۴۶% بود که از بین آنها ۳۳% درد گردن دائم را گزارش نمودند. این درصد شیوع علائم گردن و شانه بالاتر به ویژه در بین جمعیت جوان تر بار عمده ای بر دوش جامعه است.
علائم عضلانی اسکلتی گردن و شانه نظریه پردازی می شود تا مبدا چند عامل داشته باشد که شامل عوامل جسمانی و جمعیتی است. شواهد اخیر نشان می دهد که عوامل ریسک عمده شامل جنسیت زن، فشار شغلی بالا و سابقه اختلالات ستون فقرات است. به طور بارز برخی عوامل جسمانی به درد گردن مربوط اند که استفاده طولانی مدت از رایانه در بین دانشجوینا، نشستن های طولانی و خمیدگی گردن در بین کارکنان دفتری است. مرور نظام مند در زمینه افراد دچار اختلال شناخته شده عضلانی اسکلتی نشان دهنده رابطه ای بین کاربرد رایانه و سندرم کشیدگی گردن است. منطقی است که ارگونمیک محیط کار و طرز حالت به پدیدار شد علائم شانه و گردن مربوط باشند. برای نمونه، مارکس با همکاران پی بردند که آرنج کشیده، یک وری سر به طور مناسب و از استفاده از تکیه گاه دست می تواند ریسک اختلالات گردن و شانه را کاهش دهد. چون استفاده از رایانه اغلب شامل حفظ طرز حالت یکسان در دوره های زمانی طولانی است، عضلات گردن و شانه ممکن است دچار فرسودگی بافت شوند. چندین مطالعه رابطه بین فشار وارد بر عضله و ناراحتی عضلانی اسکلتی را در بالاتنه نشان داده اند.
در سال های اخیر، کاربرد رایانه های تبلت به طور شگفت انگیز افزایش یافته است. بر طبق گزارش سازمان داده های بین المللی در سال ۲۰۱۳، رایانه های تبلت ۱۴٫۶% بازار را به خود اختصاص می دهند و نرخ رشد این ابزارها انتظار می رود که در طی چند سال آتی بالا باشد. یافته های نظرسنجی صنعتی در سال ۲۰۱۳ در آمریکا نشان داد که ۴۳% از جمعیت دارای رایانه تبلت یا نرم افزار کتاب الکترونیکی است. صاحب و استفاده از این ابزارها شاید حتی در بین جمعیت دانشجویان بالاتر باشد. علی رغم شهرت فزون یافته رایانه های تبلت این ابزار به اندازه کافی جدید است و مطالعات کمی به بررسی رابطه بین کاربرد و اختلالات عضلانی اسکلتی پرداخته اند. مطالعه اخیر درباره جمعیت دانشگاهی نشان دهنده روابط عمده بین زمان کل سپری شده با استفاده از تلفن همراه و درد گردن و شانه نشان داد.

مطالعات ارگونومیک نشان داده اند که کاربرد ابزارهای الکترونیکی موبایل از جمله رایانه های لپ تاپ نشان دهنده گرایش به طرز حالت ضعیف سر و گردن نسبت به رایانه های رومیزی است. با ابزارهای موبایلی طرز حالت فرد اغلب به سطوح و محیط های پشتیبانی موجود بستگی دارد ( از جمله نگه داشتن یک ابزار در دست حین نشستن در یک صندلی). خمیدگی گردنی طولانی مدت معمولا زمانی مشاهده می گردد که رایانه تبلت به طور مسطح روی میز قرار می گیرد یا در موقعیتی که زیر سطح چشمان قرار داد. این مسئله ممکن است باعث کشش عضلات گردنی گردد و فشار زیادی به این عضلات وارد کند. منطقی است که طرز حالات کاربران هنگام استفاده از رایانه های تبلت می تواند منجر به علائم اختلال گردن و شانه شود. هدف مطالعه فعلی ۱-بررسی شیوع علائم گردن و شانه در طی کاربرد رایانه های تبلت و ۲- تعیین عوامل ریسک مربوط به علائم در طی کاربرد ابزار است.

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

[Purpose] To investigate the prevalence of neck and shoulder symptoms during the use of tablet computer, and to identify the risk factors associated with these symptoms. [Subjects and Methods] A cross-sectional survey was conducted to study tablet computer usage, posture during use, and neck and shoulder symptoms in 412 participants in a school setting. Significant risk factors for musculoskeletal symptoms during tablet computer use were identified. [Results] Overall prevalence of musculoskeletal symptoms during tablet computer use was 67.9% with greater prevalence of neck symptoms (neck: 84.6%; shoulder/upper extremity: 65.4%). Significant risk factors associated with symptoms during use were: current musculoskeletal symptoms, gender, roles, and postural factors including: sitting without back support, sitting with device in lap, and lying on the side and on the back during tablet computer use. A multivariate analysis further showed that the odds for females to have symptoms were 2.059 times higher than males. [Conclusion] The findings revealed that female gender and other postural factors were significantly associated with musculoskeletal symptoms during the use of tablet computer. Among all postural factors, sitting without back support was identified as the most important risk factor for having musculoskeletal symptoms.

۱ Introduction

Neck and shoulder musculoskeletal symptoms are common health complaints. A recent epidemiologic study by Hoy et al. demonstrated that the annual incidence rate of neck pain to be 10.4–۲۱٫۳% with a higher rate for office and computer workers1) . In the college student population, a one-year prospective cohort study demonstrated a high incidence rate at 46% and of whom 33% reported persistent neck pain2) . Such high prevalence of neck and shoulder symptoms, especially among the younger populations, presents a substantial burden to the society. Musculoskeletal symptoms of the neck and shoulder are theorized to have a multi-factorial origin including physical and demographic contributors2–۵) . Current evidence suggests that significant risk factors include female gender1, 2, 6) , having high job demands7) , and having a history of spinal disorders8) . Noticeably, some physical factors are associated with neck pain, including prolonged computer work for students9–۱۱) and prolonged sitting and neck flexion for office workers12) . A systematic review regarding individuals with documented musculoskeletal disorders showed an association between computer use and tension neck syndrome13) . It is logical that posture and workplace ergonomics are related to the development of neck and shoulder symptoms. For example, Marcus et al. found that keying with a more extended elbow, proper head tilt, and use of arm rests could reduce the risk of developing neck and shoulder disorders14) . Since computer use often involves maintaining the same posture for prolonged periods of time, the muscles of the neck and shoulder may become overworked. Several studies have documented a relationship between trapezius muscle load and the development of musculoskeletal discomfort in the upper body15, 16) . In recent years, the use of touchscreen tablet computers has increased dramatically. According to the report from the International Data Corporation in 2013, tablet computers account for 14.6% of all connected-device market, and the growth rate of these devices was expected to be the highest over the next few years17) . Findings from an industrial survey in 2013 in the U.S. showed that 43% of the population owns a tablet computer or e-book reader18) . The ownership and usage of such devices are perhaps even higher among the student population19) . Despite the increased popularity of the tablet computers, the device is new enough that only few studies have investigated the association between its usage and musculoskeletal disorders. A recent study in a university population showed significant associations between the total time spent using a mobile phone and pain in the neck and shoulder regions20) . Ergonomic studies have suggested that the use of mobile electronic devices such as laptop computers exhibits the tendency to lead to even poorer head and neck posture than desktop computers21) . With mobile devices, one’s posture often depends on the available supporting surfaces and environments (e.g. holding a device in hand while sitting in a chair). Prolonged cervical flexion is commonly observed when the tablet computer is placed flat on a desk or when held in a position below eye level. This may cause the cervical extensor muscles to lengthened and put a larger load on these muscles22) . It is logical that the postures users assume when using tablet computers can have implications for developing neck and shoulder symptoms. The purposes of the current study was to 1) investigate the prevalence of neck and shoulder symptoms during use of tablet computers, and 2) identify the risk factors associated with the symptoms during device use.

 

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

جنسيت و وضعيت سلامت علائم اسکلتی عضلانی به عنوان عوامل ریسک در طول استفاده از رایانه تبلت صفحه لمسی

عنوان انگلیسی مقاله:

Gender and posture are significant risk factors to musculoskeletal symptoms during touchscreen tablet computer use

 
 
 
 
 

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *