دانلود ترجمه مقاله اثربخشی گزنه دوپایه در بیماران مبتلا به هایپرپلازی خوش خیم پروستات – Ncbi 2013

اثربخشی گزنه دوپایه (دیورتیک اورتیکا) در بیماران مبتلا به هایپرپلازی خوش خیم پروستات: یک مطالعه دو سوکور تصادفی در ۱۰۰ بیمار

The Efficacy of Stinging Nettle (Urtica Dioica) in Patients with Benign Prostatic Hyperplasia: A Randomized Double-Blind Study in 100 Patients

هیپرپلازی خوش خیم پروستات (BPH)، یک بیماری متداول است که در ۹۰ درصد از افراد بالای ۶۰ سال مشاهده شده است. هایپرپلازی خوش خیم پروستات، متداول ترین تومور خوش خیم در مردان است. علت دقیق این بیماری هنوز نامعلوم است و حدس زده می شود که دلایلی همچون محیط و ژنتیک در پیشرفت آن موثر باشند. همان طور که مطالعات نشان داد، ۵۰% از مردان بین سن ۵۱ تا ۶۰ سال و ۹۰% از افراد بالای ۸۰ سال، از طریق بافت شناسی تشخیص داده شده اند که دارای این بیماری می باشند. یکی از معمول ترین گیاهانی که مورد استفاده ی دارویی قرار می گیرد، گزنه است که این گیاه دارای اثراتی همچون اثرات ضد التهابی، ضد توموری، اثرات ضد ویروسی، تعدیل کننده ی سیستم ایمنی و تسکین دادن علائم مربوط به هایپرپلازی خوش خیم پروستات است. این فعالیت ها را به دلیل اجزایی حاوی فیتواسترول ها، لیگان ها و پلی ساکاریدها انجام می دهد. در آزمایش طبی، ۲۸۷ بیمار مبتلا به هایپرپلازی خوش خیم که با گزنه تیمار و مورد آزمایش قرار گرفتند، کاهش معنی داری در IPSS، PSA سرم و سایز پروستات مشاهده نشان داده شد. محققان تصمیم گرفتند تا تحقیق جدیدی را با هدف بررسی اثرات گیاه گزنه بر کاهش دلایل طبی ابتلا به این بیماری انجام دهند.

براساس نتایج، گزنه دارای اثرات بهتر بر کاهش علائم بالینی در مقایسه با Pldcebo بر این بیماری دارد. داروهای گیاهی همچون گزنه، در بسیاری از مطالعات در درمان بیماری‌های پروستات استفاده می شوند، در این مورد نیز نتایج مطلوب به دست آمد. در سه آزمایش طبی که بر روی بیماران با BPH انجام شد، گزنه دارای تاثیر بهتری بر کاهش علائم بالینی این بیماری در مقایسه با داروی Placebo داشت. در کل، استفاده بیشتر از گزنه در درمان بیماران هایپرپلازی خوش خیم پروستات توصیه می شود. تجویز آن دارای اثرات مفیدتری در کاهش علائم بالینی BPH می باشد. همچنین ایمنی آن از لحاظ عوارض جانبی و پذیرش آن از طرف بیماران نیز بهتر است. این مطالعه توسط دانشگاه آزاد گچساران ایران، حمایت مالی شد. ما همچنین از کارکنان مرکز آموزش و تحقیق دانشگاه آزاد اسلامی گچساران، ایران، به علت کمک های آن ها در دوره ی مطالعه بسیار سپاسگذاریم.

Benign Prostatic Hyperplasia (BPH) is a common disease observed in 90 percent of men over 60 (1). Benign prostatic hyperplasia is the most common benign tumor in men (2). The exact cause of this disease is still unknown, and environmental and genetic causes are thought to be involved in its development (3). As studies show, 50 percent of men between the ages of 51 to 60 and 90 percent of men over 80 have been histologically diagnosed with BPH (4). One of the most commonly used herbal remedies is nettle, which causes anti-inflammatory, anti-tumor, antiviral effects, modulating of immune system, and relieves the symptoms of benign prostatic hyperplasia due to the compounds it contains such as phytosterols, lignans and polysaccharides (5). In a clinical trial, 287 BPH patients who had been treated with nettle (Urtica dioica) showed significant reduction in IPSS, serum PSA and prostate size (6). Researchers decided to carry out a new research aiming to investigate the efficacy of nettle on the reduction of clinical symptoms of BPH.

According to the results, nettle had a better effect in relieving clinical symptoms in BPH patients compared to placebo. Herbal medicines such as nettle have been used in many studies to treat prostate disease, and desirable results have been achieved in this regard. In three clinical trials on BPH patients, nettle had a better impact in reducing patients’ clinical symptoms than placebo (6-8). As a whole, nettle is recommended to be used more in treatment of BPH patients, given its beneficial effects in reducing BPH patients’ symptoms and its safety in terms of its side effects and its being better accepted on the side of patients. This study was supported by a grant from Azad University of Gachsaran, Iran. We are also grateful to the staff of the teaching and research center of Islamic Azad University, Gachsaran, Iran for their help in the course of this study.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

اثربخشی گزنه دوپایه (دیورتیک اورتیکا) در بیماران مبتلا به هایپرپلازی خوش خیم پروستات: یک مطالعه دو سوکور تصادفی در ۱۰۰ بیمار

The Efficacy of Stinging Nettle (Urtica Dioica) in Patients with Benign Prostatic Hyperplasia: A Randomized Double-Blind Study in 100 Patients